德语助手

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影中

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在

 

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影中

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在

 

Ey alles fängt irgendwo an,

耶，从某个地方一切将开始

 

Und alles endet, ist schon klar,

但所有结的束已经明了

 

Doch die Sorge wegen morgen schieb ich gerne noch ein Jahr,

因为明天而担心，喜欢将事情再推迟一年

 

Ich hab sowieso mein Leben fast bis morgen schon verplant,

反正我的生活差不多到明天都已列入计划

 

Auch wenn Daddy meint ein guter Plan besteht nicht nur aus Spaß,

就连老爹也认为这是个好的规划，仅有着快乐

 

Doch ich schnapp mir meine Perle, geb der Süßen einen Kuss,

啪得盖上我的珍珠，给甜心一个吻

 

Wir liegen auf dem Bett und strecken Füße in die Luft,

我们喜欢躺在床上，把脚塞进空气里

 

Ob ich je erwachsen werde, ey auf jeden Fall,

是否我已长大，哎，无论如何

 

Ich hab grad nur keine Zeit doch vielleicht nächstes Jahr.

我将没有时间，或许就在明年

 

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影中

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在

 

Ey yo die Dinge laufen lassen ist bei vielen Leuten Mangelware,

矮油，这些事情对于许多人都是稀缺货

 

Manche sterben ohne je zu leben, das ist jammerschade,

有些还未享受生活就死翘掉，多可惜啊

 

Reden ständig über Menschen die sie irgendwann mal waren,

不停地讨论关于人类，他们何时是他们

 

Wollen ihre Kinder haben wie sie leider selbst nicht waren,

想要孩子如同他们做个好人，即使他们并不是这样

 

Wieso sind mir eigentlich so viele Dinge scheißegal,

为什么这么多事让我感到恶心

 

Ey keine Ahnung, mir egal,

哎，对我来说毫无头绪

 

Doch wie du siehst, ich kann nicht klagen,

然而如同你所看到的，我不会抱怨

 

Manchmal kommt es vor und du gewinnst nicht heut,

偶尔它会发生，今天你并未赢

 

Dann wirst du eben morgen wieder King von Deutschland.

但随后明天你就会再次成为德国的王者

 

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影里

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在

 

Und jeder managed seine Dinge, ist gestresst und nur in Hektik,

每个人忙自己的事时，总是压力很大，陷入忙碌中

 

Ackert jeden Tag am Band und freut sich wenn man mal im Bett ist,

每天埋头在乐队里，只有躺在床上便会心情愉快

 

Sagte "Später gönn ich mir von dieser Kohle mal was Nettes",

说“ 随后，我就会有很多钱，多好啊”

 

Dabei merkst du leider nicht, dass dieses "später" eigentlich jetzt ist,

但可惜没有意识到，刚刚的随后到底来就是现在

 

Ey die Zeit ist wie ne Frau denn du wärst froh wenn du sie hättest,

哎，时间就如女人，因为当你拥有她，就会欣喜若狂

 

Doch bemerkst, dass du sie hattest erst wenn sie auf einmal weg ist,

然而你发觉，当她离开你时，你才拥有她

 

Und ich hätte große Lust dir noch mehr zu schreiben,

我有着极大的兴趣，写更多关于你

 

Doch ich muss leider los, das Universum streichen.

但可惜我必须要走，去遨游宇宙

 

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影中

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt 

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在

 

Lass uns die Gläser wieder füllen,

让我们再次满杯，

 

Wir leben wie im Film,

我们生活如同在电影中

 

Und keiner kann mich stoppen wenn ich irgendetwas will,

当我想做任何事，没有人能阻挡我

 

Ich nehme deine Hand denn die Welt ist perfekt,

我要拉着你的手，因为世界如此美好

 

Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt 

过去美好的时光就是现在，现在，现在，现在