德语助手

der Dummschwätzer 

胡说大王

jemand, der dummes Zeug redet und sich dabei sehr toll vorkommt 

指说蠢话还自我感觉相当良好的人

Beispiele 

例句

Ich kann diesen Dummschwätzer nicht ertragen. 

我忍不了这个胡说大王。

Dieser Dummschwätzer muss zu allem seinen Senf dazugeben, selbst wenn er überhaupt keine Ahnung hat. 

这个胡说大王对任何事情都硬要发表自己的看法，即使他对此一无所知。

Er ist ein Dummschwätzer, Klugscheißer und Sprücheklopfer. 

他爱胡说八道，自以为是还装腔作势。

Wortschatz 

词汇

jemanden/etwas nicht ertragen können – jemanden/etwas nicht aushalten können 

不能忍受某人/某事

seinen Senf dazugeben – seine Meinung sagen 

说出他的想法

der Klugscheißer (-) – der Besserwisser; der Rechthaber 

自以为是的人；刚愎自用的人

der Sprücheklopfer (-) – das Großmaul; der Wichtigtuer 

牛皮大王；装腔作势之徒

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​​