德语助手

Be­darf, der
Wortart: Substantiv
(在某些情況下的)需求，需要
in einer bestimmten Lage Benötigtes, Gewünschtes; Nachfrage nach etwas

Beispiele:
der Bedarf an Vitaminen

seinen Bedarf [an Lebensmitteln] decken

[keinen] Bedarf an/(Kaufmannssprache:) in etwas haben (etwas [nicht] brauchen, benötigen)

keinen Bedarf für Änderungen sehen

»Wir wollten doch zusammen ins Kino?« – »Kein Bedarf!« (salopp; ich bin daran nicht interessiert)

Dinge des täglichen Bedarfs

bei Bedarf (im Bedarfsfall) eine Tablette einnehmen

[je] nach Bedarf (wie man es braucht)

wir sind schon über Bedarf (mehr als nötig)eingedeckt damit

###

Be­dürf­nis, das
Wortart: Substantiv
（一般性的）希求，想要
1. Wunsch, Verlangen nach etwas; Gefühl, jemandes, einer Sache zu bedürfen, jemanden, etwas nötig zu haben

Beispiele:
ein Bedürfnis nach Ruhe
es ist mir ein [wirkliches] Bedürfnis, Ihnen zu danken
ich hatte das Bedürfnis, mich auszusprechen

2. [materielle] Lebensnotwendigkeit; etwas, was jemand [unbedingt] zum Leben braucht

Grammatik:
meist im Plural

Beispiele:
die Bedürfnisse der Gesellschaft
seine, jemandes Bedürfnisse befriedigen

@cmChao Vielen Dank!

Bedarf较客观，如外在环境需要；Bedürfnis较主观，如内心需求。另外“要求”之义的相关词，也由主客观的区别