德语助手

这是中级1的级别了。Stellung nehmen 这是一个“功能动词结构”,nehmen在这里是一个“功能动词”，没有含义，只起到构成这个结构的作用。这类结构的含义取决于结构中的名词所对应的动词意思。也就是说，Stellung nehmen 的意思相当于stellen。再比如简单一点的， Platz nehmen. Platz有座位的意思，所以翻译成“坐下”。再比如eine Wahl treffen，译为 做出选择，也就是wählen。treffen在这里没有“遇到”的意思了，也是一个功能动词，

@枫叶飘jc 谢谢啊，德语老师是波兰人，解释了半天我也不明白。