德语助手

Reifen platt?

Kein Problem.

Es gibt ja hilfsbereite Mitmenschen wie ihn.

Können Sie mir einmal helfen?

Ich hab 'nen Platten.

Oder auch ihn.

Und ich hab keinen Ersatzreifen dabei, nichts.

Kann man den irgendwie aufpumpen oder aufpusten oder irgendwas?

Mal kurz überlegen.

Geht das?

Luft? Reifen aufpumpen?

Ja, geht.

Und zwar mit ihrer Hilfe.

Na, braucht ihr Hilfe?

- Müssen wir nachgucken.

Ich hab einen Platten.

Einen Platten?

- Ja, einen Platten.

Oh . . .

Ich war Ringer, ich hab gute Puste.

Ich kann das aufpusten.

Lassen Sie das mal sein.

Hier sehen Sie,

ich hab eine gute Lunge.

Nee, das schaffen Sie nicht.

Trauen Sie einer alten Dame nicht zu?

Ich mach mal, ne?

Können Sie gern versuchen, aber . . .

- Ja.

Lassen Sie mal sein,

dann liegen Sie gleich auf dem Boden.

Nee, das geht wirklich nicht.

- Warten Sie ab.

Und er wartet ab.

Das Ergebnis kennt er aber jetzt schon:

Das schafft die doch nie.

Das ist jetzt ein Scherz, oder?

Das muss man fotografieren.

- Das gibt's doch gar nicht!

Oh, Mamma mia!

- Das . . .

Hören Sie auf!

Das ist anstrengend!

- Lassen Sie's sein!

Das kann die doch nicht aufpusten!

- Hab ich noch nie gehört.

Aber ich hab's auch noch nie probiert.

Da kommen Sie auf jeden Fall bis zur Tankstelle.

Oh ja, gut! Schnell zumachen.

Ja, jetzt ist genug drin.

Haben Sie gesehen, was ich für eine Puste hab?

Alles voll.

Wenn Sie mal wieder Hilfe brauchen . . .

Ich geh dann, ne? Tschüss.

- Schönen Dank.

Ja, gerne.

- Tschüss. Danke.

Das kann nicht wahr sein.

Ist es nicht!

Genauso wenig wie bei Germany's Next Blasebalg -

diesem jungen Mann hier.

Braucht ihr da Hilfe?

- Wenn du einen Ersatzreifen hast oder eine Pumpe, dann gerne.

- Nee.

Ich puste einfach auf.

Mit dem Mund willst du das aufpusten?

Ja. Können Sie das?

Nee, so eine große Lunge hab ich nicht.

Dann versuch ich es mal.

- Das kannst du nicht machen.

Da brauchst du ja ordentlich Druck für.

Also, pumpen kann er schon.

Aber nur im Fitnessstudio.

Ich versuch's jetzt,

und wenn's nicht geht, dann . . .

Tschüss, schönen Tag noch.

Tschüss . . .

Das gibt's nicht, oder?

Magie.

Nix, Magie.

Ich zeige mal kurz, wie's geht:

Dieser Kompressor ist mit dem platten Reifen verbunden.

Und der Mann am Druckregler ist mein Komplize Oliver.

Der hat sich das Ganze ausgedacht.

Sollen wir den aufblasen oder so?

- Wie meinste, aufblasen?

Ich hab jetzt nichts zum Aufblasen mit dabei.

Ja, mit dem Mund.

- Ach, das kriegste niemals hin.

So viel Druck kriegst du nicht aufgebaut.

Ja, dann mach ich das jetzt.

Äh, ja . . .

Viel Glück.

- Junge, vergiss es!

(nachäffend: ) Nää, Junge, vergiss es nicht!

Und du wirst auch nicht vergessen,

was du jetzt erleben tust.

Geht doch.

- Was?

Das gibt's doch nicht, oder?

Was war denn das?

Das geht doch überhaupt nicht -

da braucht man doch viel mehr . . .

Ähhhh . . .

Ich . . .

weiß grad nicht,

was ich denken soll.

Das ist so mit das Kurioseste,

was ich erlebt hab.

Aber jetzt wird es noch kurioser.

. . . aufpusten oder so?

Haben Sie irgendwas dabei?

Haben Sie ein Problem?

Ja, einen Platten.

- Einen Platten ist schlecht.

Vielleicht kann mein Kleiner helfen.

- Was, der Hund oder was?

Das ist ein Plattenhund.

Klar, und der wohnt mit seiner Plattensammlung im Plattenbau.

Dobby. Hier. Hier. Dobby.

Liebe Tierfreunde, natürlich sind Reifen, Felge und Ventil vorher desinfiziert

und mit Bio-Leberwurst eingeschmiert worden.

Dem Hund geht's gut.

Jedenfalls besser als dem Mann.

So, damit können Sie fahren.

Was hat der für eine Lunge?

- Komm, wir gehen.

Unsere Arbeit ist erledigt. Gut.

Wenn Sie Hilfe brauchen . . .

Einfach schreien.

Ist ja Wahnsinn, oder?

Ja, fahren Sie erst mal.

Ich glaube, ich weiß,

wo ich so was schon mal gesehen hab . . .

Ich hab so was noch nie gesehen.

- Bei "Verstehen Sie Spaß"? .

Nee, ne?

Herzlich willkommen!

Da ist die Kamera.

Oh! Ach, deswegen! Ahaaa!

- Da ist auch eine.