德语助手

reden wie ein Wasserfall

滔滔不绝

 

Bedeutung

释义

viel und pausenlos reden

形容持续不间断地谈论

Beispiele

举例

Er kann reden wie ein Wasserfall, ohne Unterbrechung und in einem fort.

他可以滔滔不绝，没有中断地谈论。

Sie ist sehr geschwätzig und redet wie ein Wasserfall.

她的话很多，就像瀑布般滔滔不绝。

Die beiden redeten wie ein Wasserfall und ließen niemand anderen mehr zu Wort kommen.

他们俩滔滔不绝地对话，以至于旁人不能再插话。

 

Wortschatz

词汇

in einem fort – ununterbrochen

in einem fort – 不中断

 

geschwätzig sein – viel reden

geschwätzig sein – 说许多话

 

jemanden/niemanden zu Wort kommen lassen – jemanden/niemanden reden lassen

jemanden/niemanden zu Wort kommen lassen – 让某人/没有人谈论

 

Akkusativ: niemand anderes = niemand anderen

在第四格时： niemand anderes 变为 niemand anderen

 

 

Anmerkungen

注释

Wenn jemand ununterbrochen redet, dann gleicht der Redeschwall einem Wasserfall, der sich über den Zuhörer ergießt.

当某人无休止地谈论着，滔滔不绝的谈话就像是瀑布一般倾注至听众。

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​