求助
2017-08-06
- 0
- 1
Oftmals ist eine saeberliche Trnnung zwischen historischer Faktizitaet und ihr beharrlich wie eine Robe uebergestreifter Interpretation nicht vornehmbar.这句话怎么翻译 wie eine Robe和uebergestreifter Interpretation怎么理解？
- cmChao
- 沙发
試翻一下，請大家指正：
經常無法清悉地 把/將 歷史事實/根據 與 他（們）固执如 穿罩上 長禮服似的 詮釋 分析出。
Robe 長禮服，喻全身大部被包住。
經常無法清悉地 把/將 歷史事實/根據 與 他（們）固执如 穿罩上 長禮服似的 詮釋 分析出。
Robe 長禮服，喻全身大部被包住。
2017/8/6 15:41:34
- 0
- 回复
- 删除
