我家的胖乎乎
- 作者的其它帖子：
- von etwas(D) geprägt sein到底是什么意思怎么用？
- 这是个什么语法啊？Den kleinsten Teil von nur 10% besitzt dagegen der Anteil von den Kunden,die Plastikbeutel immer kaufen.
- Hintergrund der Tradition ist，dass den Kindern damit sozusagen die Wartezeit von dem 01.Dez bis zum Weihnachtsabend 24.Dez versüßt wird. 这句话里面主语是哪个？为什么是den Kindern（Dativ ？句子应该如何翻译呢？
- 为什么都是Notieren 和von但是后面接的不一样？
- 句型困扰➕entnehmen用法
句子助动词问题：Die Internetnutzer sind in 5 Altersgruppe eingeteilt,nämlich die bis 19,20-29,30-39,40-49,50 und älter.
2017-03-22
- 0
- 6
句子是：Die Internetnutzer sind in 5 Altersgruppe eingeteilt,nämlich die bis 19,20-29,30-39,40-49,50 und älter.
有两个问题：
1. einteilen在表示划分的时候是haben eingeteilt，为什么这里是sind？
2.…eingeteilt，naemlich die bis…逗号后面的句子是关系从句嘛？如果是的话为什么不是“,nämlich die bis~~~,50 und älter sind"?如果不是的话，逗号后面的句子是什么从句？为什么不需要助动词了？
谢谢🙏
有两个问题：
1. einteilen在表示划分的时候是haben eingeteilt，为什么这里是sind？
2.…eingeteilt，naemlich die bis…逗号后面的句子是关系从句嘛？如果是的话为什么不是“,nämlich die bis~~~,50 und älter sind"?如果不是的话，逗号后面的句子是什么从句？为什么不需要助动词了？
谢谢🙏
- 我家的胖乎乎
- 沙发
有大神知道吗？(｡ì _ í｡)
2017/3/22 23:05:20
- 0
- 回复
- 删除
- 我家的胖乎乎
- 板凳
默默顶上去
2017/3/22 23:11:51
- 0
- 回复
- 删除
- lencm
- 地板
状态被动态用sind，后面这个是关系从句
2017/3/22 23:17:16
- 0
- 回复
- 删除
- 我家的胖乎乎
- 4 楼
@lencm 那关系从句的动词是哪一个？为什么没有？
2017/3/22 23:24:55
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 5 楼
nämlich后面的内容是对5个年龄组的解释说明，可理解为同位语做插入语 其实是...5 Altersgruppe nämlich, dass..., eingeteilt. 或...5 Altersgruppe, nämlich ..., eingeteilt. 由于这样句尾只有一个动词 为避免头重脚轻 所以nämlich的内容要放最后 第一种是从句的形式 第二种是插入语的形式 这就是你看到的形式
2017/3/23 6:05:13
- 0
- 回复
- 删除
- Josephine
- 6 楼
sein加Partizip2是被动态，而且是结果被动态，也就是说第一句话是指网络使用者被分成了5组这样的一个结果，你所说的hat eingeteilt只是einteilen的现在完成时形式。这是两个不同的概念
2017/3/23 6:35:38
- 0
- 回复
- 删除
我家的胖乎乎
- 作者的其它帖子：
- von etwas(D) geprägt sein到底是什么意思怎么用？
- 这是个什么语法啊？Den kleinsten Teil von nur 10% besitzt dagegen der Anteil von den Kunden,die Plastikbeutel immer kaufen.
- Hintergrund der Tradition ist，dass den Kindern damit sozusagen die Wartezeit von dem 01.Dez bis zum Weihnachtsabend 24.Dez versüßt wird. 这句话里面主语是哪个？为什么是den Kindern（Dativ ？句子应该如何翻译呢？
- 为什么都是Notieren 和von但是后面接的不一样？
- 句型困扰➕entnehmen用法
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》