德语助手

"Majas Kuchenrezept" - ohne Eier keine Feier.

Oh. Der Mond sieht aus wie ein großes Bienenei.

Findest du nicht auch, Maja?

Morgen ist Eierfest im Stock. Ich freu mich schon so.

Ist das schwer!

Ist alles in Ordnung? Bist du verletzt?

Das ist ein großes Paket. Für wen ist das?

Für Ihre Majestät, ein Geschenk von der Königin vom Sonnensteinstock.

Ich vermute, zum Eierfest.

Ich verstehe. So was.

Da ist bestimmt was Tolles drin. Los, komm, Willi!

Wir fliegen mit zum Bienenstock.

So spät am Abend wird es noch mal spannend.

Bin ich müde und schlapp.

Und so soll ich morgen zum Fest Eier legen? Das schaffe ich niemals.

Gute Güte, Eure Majestät.

Aber der Kraftkuchen aus dem Sonnensteinstock ist auf dem Weg.

Der Königin dort hilft er immer beim Eierlegen.

Das hoffe ich, ohne Eier gibt es keine Larven

und ohne die keine neuen Bienen und ohne die keinen Bienenstock.

Schlaft euch erst mal aus, Majestät. Ich kümmere mich um alles andere.

Speziallieferung für Ihre Majestät.

Was immer es ist, es ist schwer.

Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.

Ein Kuchen, lecker! Der ist nur für die Königin.

Was schwirrt ihr so spät hier herum? Ab in die Wabe!

Der riecht aber gut. Königin müsste man sein.

Gute Nacht Willi! Gute Nacht!

Lecker!

Lecker! Ganz allein für mich!

Wie schön! Warum schmückt man den Thronsaal zum Eierfest?

Weil wir die neuen Eier im Stock willkommen heißen.

Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.

Willst du ihn sehen? Ja!

War das gut! Willi! Oh je!

Ja? Was?

So schön habe ich lange nicht geschlafen, ein schöner Traum!

Da war ein Kuchen und der hat mich zur schnellsten Biene gemacht.

Das war kein Traum. Du hast den Kuchen wirklich gegessen.

Nein! ich hab doch geschlafen.

Nanu? Wo ist denn der Kuchen? War der da drin?

Du hast den Kuchen gegessen. Ohne ihn kann die Königin keine Eier legen.

Wir fliegen zum Sonnensteinstock und holen einen neuen.

Ein neuen für neue Eier, hehe. Das war ein Geschenk.

Danach kann man nicht zweimal fragen. Wir müssen es so schaffen.

Ja, genau, Willi, aber wie?

Tja, weg ist weg.

Wissen Sie, was in dem Kuchen drin war? Nein! Oh!

Na dann halte ich mal mein Näschen ran.

Also eines steht felsenfest: Da sind 'ne Menge Leckereien drin!

Also auf jeden Fall. . . Moment, ich hab's gleich. . .

Tulpenpollen! Bist du sicher, Willi?

Ja. Damit kenne ich mich nun wirklich aus!

Na gut, dann suchen wir alle Zutaten und machen einen neuen Kuchen.

Ja! Ohne Eier ist die Feier keine Eierfeier!

Also suchen wir den Kuchen! Ist vielleicht ein Eierkuchen!

Der Kuchen macht wohl etwas übermütig.

Das Eierlegen beginnt heute Abend. Gut!

Bis dahin brauchen wir einen neuen Kuchen.

Nicht so schnell, Willi, ich komm ja gar nicht hinterher!

Maja! Da lang!

Ach, du dickes Ei! Los, los! Da ist ja Rufus schneller als du!

Bist wohl eben aus dem Ei gekrochen, was?

Mohn, Sonnenblume, Glockenblume, Vergissmeinnicht, Margerite -

haben wir alles schon.

Du bist heute wirklich schnell, Willi!

Maja, die Tulpenpollen sind hinter diesem Busch.

Ich flieg vor. An dem Busch sind Dornen!

Wir müssen uns schützen, Willi.

Hm? Ah! Nussschalen! Gute Idee, Maja.

Jetzt bin ich wirklich Rufus.

Zwei fliegende Schnecken auf Pollensuche.

Auf meine Nase ist Verlass.

Eine Tulpe! Du hast recht, Willi!

Aber Vorsicht.

Mit dem Schneckenhaus bin ich viel zu langsam.

Ab in die Pollen!

Vielleicht sollten wir erst mal davon kosten.

Willi! Ich mein ja nur.

Ich hoffe, Willi und Maja kommen rechtzeitig mit den Zutaten zurück.

Seerose! Davon ist auch etwas in dem Kuchen.

Hey! Verschwindet!

Keinen Flügelschlag weiter! Wir haben hier unsere Eier abgelegt.

Zutritt strengstens verboten. Entschuldigung, Frau Libelle.

Aber wir brauchen dringend etwas Seerosenpollen. Ja!

Bei uns ist heute Eierfest!

Eierfest? Unsere Eier gehen zu keinem Fest.

Zischt bloß ab.

Eierkopf!

Hab ich einen Eierkopf?

Na wenn schon, dafür bin ich der schnellste Eierkopf der Wiese.

Bist du schneller als die Libellen?

Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg.

Hallöchen, ihr beiden Miesepetras! Na, kleines Wettfliegen gefällig?

Oder seid ihr etwa vom Eierlegen müde?

Schon wieder diese Biene!

Na warte! Hallo!

Fang mich doch!

Wo seid ihr denn?

Dir werden wir Beine machen!

Super-Willi!

Auf Wiedersehen!

Der ist wohl. . . - . . . von der Wespe gestochen.

Tja, mit Eierköpfen soll man sich nicht anlegen.

Jetzt haben wir fast alles zusammengesammelt.

Frau Kassandra? Es ist alles für das Eierfest vorbereitet.

Es geht gleich los. Sag allen, sie sollen in den Thronsaal fliegen.

Das ist der letzte Pollen für den Kuchen.

Der riecht besonders gut!

Wir haben alle Leckereien zusammen.

Nein, warte mal. Wir haben ein Problem.

Das sind Mohnblumen.

Sie öffnen sich erst, wenn es dunkel ist.

Aber für uns können die doch mal 'ne Ausnahme machen, oder?

Los, Blümlein. Öffne dich!

Das war's. Wir haben es nicht geschafft.

Ich glaube, das wird ein Eierfest ohne Eier.

Die arme Königin. Dann feiern wir eben ein Eierkopf-Fest!

Nur für mich!

Komm, wir fliegen zurück zum Bienenstock.

Frau Kassandra wird bestimmt. . . Ah!

Hä? Hey, hast du es aber eilig, Willi!

Eilig? Und ob! Ei wie eilig. Wir müssen zum Eierfest ohne Eier.

Eierfest? Da legt eure Königin die Eier, nicht?

Das kenne ich aus den letzten Jahren.

Dieses Jahr nicht, weil sie zu müde ist.

Willi hat den Kraftkuchen gegessen. Ja?

Ja, ich könnte jetzt tausend Eier legen! Müde bin ich gar nicht!

Tja, wie heißt es so schön: Was weg ist. . .

st weg. Oh je.

Nun, wenn ich müde bin, dann kaue ich das hier:

Salbei. Mir hilft das immer. Das bringt mich in Topform!

Igitt, ist das ein Mief-Blatt!

Das ist nichts für die Königin. Na ja, aber es hilft. Seht her!

Das gibt Kraft.

Ich finde, wir sollten es versuchen.

Danke, Flip! Ja ja.

Wieso geht es nicht los?

Normalerweise ist sie pünktlich.

Habt ihr Maja und Willi gesehen? - Nein.

Was mache ich jetzt bloß?

Hallo, Frau Kassandra. Da seid ihr ja!

Ein Salbeiblatt? Wirklich ungewöhnlich.

Also ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.

Wir müssen es versuchen. Es fängt gleich an.

Wir brauchen noch etwas zum Verrühren.

Honig!

Oh, endlich! Aber etwas stimmt nicht mit ihr.

Und wenn der Königin der Kuchen nicht schmeckt?

Wenn er nicht wirkt?

Willi! Entschuldigung. Du liebe Güte.

Die Königin sieht nicht gut aus. - Ja, sie ist völlig erschöpft.

Verzeihung, entschuldigt bitte. Eure Majestät?

Hier ist euer Kraftkuchen!

Ah, endlich.

Hoffentlich wirkt er.

Das schmeckt ja vorzüglich! Was für ein Genuss!

Das weckt die Bienenkräfte in mir.

Möge die Zeremonie beginnen!

"Die Königin legt heut' Eier, die Königin legt heut' Eier."

"Und wir feiern alle mit!"

Sehr gut gemacht, ihr zwei. Dank euch werden diese Bienen bald schlüpfen

und zu unserem Bienenstock gehören.

Wo ist der schnelle Willi?

Der ist ganz schnell eingeschlummert.

Ich möchte zu gern wissen, wovon er träumt!

Bestimmt vom nächsten Kuchen.