德语小品词(Würzewörter)正如它的德语名字一样,有着奇特的功能,为平淡无味的句子表达出各种情绪:吃惊、生气、无奈、疑惑、意外等,使语言本身更具魅力和感染力。
常见小品词有:aber, also, denn, doch, eben, ja, na ja, mal, schon, wohl, eigentlich, einfach, auch, etwa, ruhig, überhaupt, halt等。
Sie hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit erledigt.
Sie ist eben die beste Kollegin.
Testdaf ist schrecklich schwer.
Ich habe aber keine Zeit.
Eben das wollte ich machen!
Wir gehen doch heute Abend ins Kino.
Ach ja! Dieser Film gefällt mir sehr.
Das Kind kann ja zwei Fremdsprachen sprechen.
那个孩子(竟然)会说两门外语。
Ach du lieber Zeit! Es ist ja schon drei Uhr.
我的天哪,已经三点了。
Sprechen Sie ja im Unterricht Deutsch!