德语助手

​​​对于小朋友来说，长大究竟意味着什么呢？他们又有什么自己的想法呢？

我们现在就和撸可一起一探究竟吧~

点击这里看视频哟~

Ich komme gebürtig aus Bonn. Letzte Woche war ich zum Bologneseessen  bei meiner Mama. 

我出生在波恩。上周我在我妈妈那儿吃了一顿肉酱面。

 

Ja ja, ich muss ab und an mal sein.Wir wohnen in Bonn, Ende eines kleinen Dorf. 

是是，我也要时不时去看看妈妈的。我们住在波恩一个小村庄的尽头。

 

Meine Mutter sagt,”Willst du Bolognese? Dann hol mal Hack bei Metzerei Schmidt. Die war zwar schon zu, aber wenn du hingehst, dann machen die auch”. 

我妈就说“你想吃意大利肉酱面吗？要吃就去肉贩施密特那里买点碎肉末。虽然他们现在关门了，但是你过去嘛，肯定就...你懂的。”

 

Ich gehe mit dicken Eiern und so hin, marsch mal zu, ich habe geklingelt. Und dann geht so auf und war ”Ah, hier, Luke im Fernsehen,toll.” 

我就很有种地过去了，按门铃，然后有人来开门，接着就“哇，电视上的Luk，太棒了！”

 

Ich sage”Meine Mama will Bolognese, kann ich ein bisschen Hack?” Sie sagen”Ne, wir haben zu. Aber können wir Selfie machen?” Witzig.

我就说“我妈想做肉酱面，能给我来点碎肉末吗?”他们就说“不行，我们关门了。不过我们能自拍一张吗？”

 

Erwachsenwerden ist das Thema bei uns,wir müssen uns jetzt mit Erwachsenwerden auseinandersetzen. Ich habe mal wieder mit meinem Kids getroffen, die Kinder, die sind schon hier mal in unserer Sendung. 

我们今天要研究的主题主题是长大成人。又一次和这些小朋友见面了，这些都是上过节目的~

 

Sie waren total süß und heute geht es uns um das Thema Erwachsensein. Was ist eigentlich für ihr Kind, das Erwachsensein? Was die zu diesem Thema für eine Meinung haben, das schauen wir jetzt mal.

他们都超级可爱，那今天我们的话题就是长大成人。对于小朋友来说，长大究竟意味着什么呢？他们又有什么自己的想法呢？我们现在就一起一探究竟。

 

Wieso?Hallo, guten Tag. Hallo, guten Tag.

为啥？嗨，早。嗨，早。

 

WIe gehts auf die Arbeit? Ganz gut.

工作上怎么样？相当好。

 

Bist du auch ein Erwachsener auf einer erwachsenen Welt? Ja.

你是一个生活在成人世界的成年人吗？是滴！

 

Popseln Erwachsene wirklich in der Nase? Ne.

大人真的会挖鼻子吗？不会..

 

Was machen die Erwachsenen, was Kinder nicht machen?Nicht in die Schule gehen.Erwachsene gehen nicht in die Schule, wo gehen sie stattdessen hin? Bleiben zu Hause.

大人会做哪些小孩不会做的事情呢？不用上学。那大人不上学他们会去哪儿呢？就搁家里待着。

 

Erwachsene dürfen raus alleine, und Kinder nicht.

大人可以自己一个人出门，小孩就不行。

 

Die Erwachsenen haben nix zu sagen, die Kinder nicht.

大人可以什么都不说，小孩就不行。

 

Sie schimpfen. Erwachse schimpfen?

大人会骂人。大人骂人？

 

Findest das fair oder richtig? Richtig finde ich das. Sie sind richtig, also hast du gerne nichts zu sagen? Doch ,eigentlich schon, aber Mama sagt”Das geht nihct.”

你觉得这样公平吗，或者正确吗？我觉得挺正确的，他们是对的。所以你喜欢什么都不说吗|？对，本来是的，但是妈妈说这样不行。

 

Ab wann darf man alleine draus? Wie viel Jahre alt?

多大年纪以后就可以自己出门呢？

 

Ich dachte, ab 14 oder 30. Ab 30? 

我觉着14岁或者30岁吧。30？

 

Muss du immer ein Auto fahren? Ja, Porsche. Du willst ein Porsche?

你总是一直开车吗？是的，开保时捷的。你想要保时捷？

 

Porsche 3D. Der Porsche 3D, fährst du mit einer 3D-Brille,ohne? Ohne.

保时捷3D。哦，保时捷3D，开车需要带着3D眼镜还是不带？不带。

 

Wie findest du, wie die Erwachsenen feiern? Meine Mama war schon mal auf einer Feier. Wie sieht das aus? Ich war nicht gut drauf.

你怎么看待大人庆祝的方式？我妈妈有一次搞过庆祝会。你觉得怎么样？我很不高兴...

 

Wie reden die Erwachsenen? Sagen oft Scheiße.

大人们怎么说话？经常说“我靠”。

 

“Geh in dein Zimmer.”manchmal. Geh in dein Zimmer? Ja, oft.

有时候说“回自己房间”。对的，经常说。

 

Fünt Sätze, die jede Mama zu Hause mal sagt. Also,”Geh mal auf dein Zimmer”,was noch?

妈妈在家最常说的五个句子。“回自己房间。”还有呢？

 

“Hör auf.”,”Wie ist das passiert?”,na ”Jetzt mal leise”,”Hab dich lieb”

“停！”，“这怎么发生的？”“现在小点声”，“爱你”

 

“Hab dich lieb” Also ”Geh mal auf dein Zimmer”,“Hör auf.”,”Wie könnte das passiert?”,”Jetzt mal leise” und ”Hab dich lieb”. Es ist so...

所以就是“回自己房间。” ，“停！”，“这怎么发生的？”“现在小点声”，“爱你”。这真是...

 

Was sagt Papa so? Ah...”Frag Mama”

爸爸说什么呢？“问你妈去。”

声明：

德语文章及图片来源：Youtube，中德字幕由德语助手小编Chris原创，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及来源！

嘿！说一说你们小时候最羡慕爸爸妈妈可以做，自己却不能做的事情吧~

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​​​