德语助手

Michael: Drei Zimmer . . . mindestens 60 Quadratmeter. Wir wollen schon einen Balkon, oder?

Nevin: Ähm?

Michael: Einen Balkon?

Nevin: Hmhm.

Michael: Okay. Bis 1000 Euro warm …

Nevin: Warm? Gibt es hier auch Wohnungen ohne Heizung?

Michael: Warm heißt inklusive Nebenkosten. Das heißt, inklusive Kosten für Heizung und Betriebskosten: Müll und so weiter.

Nevin: Ich kann die Anzeigen nicht lesen, da sind so viele Buchstaben!

Michael: Abkürzungen? Warte. Versuch es doch mal.

Nevin: Zwei Zi. … Zimmer?

Michael: Richtig.

Und jetzt: EBK.

Michael: Einbauküche!

Nevin: Einbauküche?

Michael: Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

Nevin: Ah.

Nevin: Hier, 580 Euro warm. Also inklusive Nebenkosten, ja?

Michael: Ja, richtig!

Michael: Das klingt gar nicht schlecht. Willst du anrufen?

Nevin: Äh-ä, Äh, du.

Michael: Okay.

Michael: (spricht auf den Anrufbeantworter) Guten Tag, meine Frau und ich interessieren uns für Ihre Wohnung für 580 Euro.

Bitte rufen Sie uns doch zurück unter der Nummer 3884679. Danke.

Michael: Bin gleich wieder da.

Nevin: Nevin Coşkun, guten Tag!

Nevin: Ja, wann können wir uns die Wohnung denn ansehen?

Nevin: Moment, 12 Uhr. Ah, und Kopien der Pässe mitbringen. In Ordnung. Ja. Danke. Bis morgen! Tschüss.

Michael: Haben wir einen Termin?

Nevin: Ja, morgen um 12 Uhr.

Michael: Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

Makler: Guten Tag, Meissner.

Nevin: Guten Tag, mein Name ist …

Makler: Ich dachte, Sie sind zu zweit?

Nevin: Ja, mein Mann kommt gleich.

Makler: Ah, ja.

Nevin: Entschuldigung. Hallo? In Ordnung. Ja. Ok. Tschüss.

Nevin: Es tut mir sehr leid, mein Mann ist noch in einer Besprechung. Ich muss die Wohnung alleine ansehen.

Makler: Das ist die Südseite, schön hell. Mit Balkon.

Nevin: Darf ich?

Makler: Ja.

Nevin: Das ist alles so schön grün!

Makler: Ja.

Nevin: Ähm …

Makler: Ja?

Nevin: Darf ich fotografieren?

Makler: Natürlich.

Makler: Hier ist die Küche.

Nevin: Eine Einbauküche.

Makler: Mhm.

Makler: Und hier das Schlafzimmer.

Nevin: Wow, noch ein Balkon.

Makler: Ja.

Makler: Wie gefällt es Ihnen hier? Gefällt Ihnen die Wohnung?

Nevin: Oh, ja! Sehr gut. Aber ich muss warten, was mein Mann sagt.

Makler: Naja, das hängt schon von noch ein paar mehr Faktoren ab. Schließlich sind Sie nicht die einzigen Bewerber.

Makler: Ihr Mann hat also eine Festanstellung?

Nevin: Hmhm.

Makler: Und Sie arbeiten als Verkäuferin?

Nevin: Ja.

Makler: Das sieht doch schon mal ganz gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.

Ich weiß: Es ist schwierig, in dieser Stadt eine gute Wohnung zu finden. Aber am Ende entscheidet dann doch der Vermieter.

Nevin: Und da geht es zur Küche.

Michael: Einbauküche!

Nevin: Und das ist der Makler. Die Wohnung ist so schön, aber es gibt viele Interessenten.

Michael: Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.

Michael: Michael Gebauer, hallo? Ja. Ja, vielen Dank. Gut, auf Wiederhören.

Michael: Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter möchte uns kennenlernen.

Nevin: Wirklich?

Michael: Ja!