hjvnvnbvhg49781
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
Fragen
2017-04-27
- 0
- 6
anmanchen和aufmachen的区别
- 枫叶飘jc
- 沙发
属于近义词，如果要区分的话，anmachen偏向于电子电器、带电设备的开。如开关，电视机等，跟anschalten、andrehen一样。aufmachen主要表达“物体平移”类型的开，如开窗户，以及开设商店、开张，包括商店、银行每天早上的开门营业等等，经常缩写为auf单独使用。aufmachen有时也会被用于电器的开，也是对的。
2017/4/27 23:04:32
- 4
- 回复
- 删除
- goodblessmaggie618@msn.com
- 板凳
一个开和关 ，例子:Ich mache das Radio an. (I turn the radio on.)
Ich mache das Radio aus. (I turn the radio off.)
Ich mache die Tür auf. (I open the door.)
Ich mache die Tür zu. (I close the door.)
Ich mache das Radio aus. (I turn the radio off.)
Ich mache die Tür auf. (I open the door.)
Ich mache die Tür zu. (I close the door.)
2017/4/28 9:58:39
- 0
- 回复
- 删除
- goodblessmaggie618@msn.com
- 地板
加油啊！
2017/4/28 9:59:21
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
ein,an/aus,ab-schalten 開/關（正確用字）
an(aus)-machen 本意非此，口語umgangssprachlich的開！關)。
Salat mit Öl und Essig anmachen
in der Disco Mädchen anmachen
auf-machen 亦是引申的口語“開”。
an(aus)-machen 本意非此，口語umgangssprachlich的開！關)。
Salat mit Öl und Essig anmachen
in der Disco Mädchen anmachen
auf-machen 亦是引申的口語“開”。
2017/4/28 13:24:42
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 5 楼
@cmChao das Fenster, den Koffer, den Mund aufmachen
ein Geschäft, eine Filiale, eine Kneipe, ein Konto aufmachen
Auslagen, ein Buch hübsch aufmachen
口語 即是如 (操作說明)書中一般不用的字詞
ein Geschäft, eine Filiale, eine Kneipe, ein Konto aufmachen
Auslagen, ein Buch hübsch aufmachen
口語 即是如 (操作說明)書中一般不用的字詞
2017/4/28 13:29:35
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
@cmChao 忘了加解釋:
開關 ”燈火，電器，機具“ 時是類同，
開關 ”燈火，電器，機具“ 時是類同，
2017/4/28 13:40:30
- 0
- 回复
- 删除
