求助。谢谢
2016-10-18
- 5
- 3
Ich rufe bei dir heute Abend noch einmal an. 和 Heute Abend telefoniere ich mit dir noch einmal. 分别怎么翻译？区别是什么？谢谢。
- Bonbon
- 沙发
翻译都是我今晚又给你打了一次电话，但是第一句anrufen 是可分动词，bei jemandem anrufen 是anrufen 作不及物动词的用法；第二句telefonieren 是不及物动词所以与某人打电话是mit jemandem telefonieren
2016/10/18 19:22:37
- 1
- 回复
- 删除
- 卬
- 板凳
谢谢
2016/10/18 19:23:28
- 0
- 回复
- 删除
- 卬
- 地板
但是bei的意思不是在某人或某物哪里吗？
2016/10/18 19:25:35
- 0
- 回复
- 删除
- 月华无殇
- 4 楼
这里主要是anrufen和telefonirern的区别，不同的的动词搭配不同的介词，不需要特别死磕某个介词的意思，注意各个词之间的搭配。
这里的两个词之间有个席位的区别就是，一个有谁给谁打的这个顺序，一个单纯的表示两个人之间通过话。具体的你再查词典看看
这里的两个词之间有个席位的区别就是，一个有谁给谁打的这个顺序，一个单纯的表示两个人之间通过话。具体的你再查词典看看
2016/10/18 19:37:55
- 2
- 回复
- 删除
