德语助手

5月30号，弘歆夫妇在德国霍亨索伦城堡（Burg Hohenzollern）举行了唯美婚礼，首先祝福祝福！~不过，小伙伴的眼球是不是都被这座美丽的古堡吸引了呢？关于这座与巴伐利亚州的新天鹅堡齐名于世的城堡，你了解多少呢？

迫不及待要看Burg Hohenzollern的德语宣传片啦，点这里哦

 

霍亨索伦城堡（Burg Hohenzollern） 简介：

Entstehungszeit: Erste Burg um 1000 bis 1267, aktueller Bautenstand 1850 bis 1867

形成时间：第一座城堡于1000年到1267年，现今的霍亨索伦堡是在1850年至1867年

 

Burgentyp: Höhenburg, Gipfellage

城堡类型：高城堡，顶峰位置

 

Erhaltungszustand: Erhalten oder wesentliche Teile erhalten

如今情况：保留或者大部分保留

 

Ständische Stellung:

 社会等级：

Grafen (bis 1623)  伯爵 （至1623年）

Fürsten (1623–1850) 侯爵（1623 - 1850）

Könige (1850–1871) 国王（1850 - 1871）

Kaiser (1871–1918) 皇帝（1871 - 1918）

 

Ort:

位置

Bisingen：宾根

 

Geographische Lage:

地理位置：

♁48° 19′ 23,5″ N, 8° 58′ 3,8″ O

 

Höhe:

高度 

855 M.

855米

 

霍亨索伦城堡（Burg Hohenzollern） 德国南部最著名的两大城堡之一，与巴伐利亚州的新天鹅堡齐名于世。在德国之外，霍亨索伦城堡也位居欧洲五大和世界十大城堡之列。

德国南部最著名的两大城堡之一（另一为新天鹅堡），位于图宾根南方20公里的丘陵上。古堡是霍亨索伦家族的发源地（霍亨索伦家族是勃兰登堡─普鲁士1415～1918年及德意志帝国的主要统治家族）。霍亨索伦堡建于11世纪，现今的霍亨索伦堡是在1850年至1867年，由普鲁士建筑家Von Prittwitz和Stuler共同改建的，与新天鹅堡的兴建大约是同一时期，但是与新天鹅堡宛如童话般的外貌相比，霍亨索伦堡就似充满英雄主义的阳刚之气，这也正代表普鲁士王朝的辉煌历史。城堡内展示腓特烈大帝的遗物、普鲁士王的宝物及王冠等。城堡目前仍有普鲁士王朝末代皇帝威廉二世的子孙留居此地，但城堡部分对外收费开放。

Die Burg Hohenzollern ist die Stammburg des Fürstengeschlechts und ehemals regierenden deutschen Kaiserhauses der Hohenzollern. 

霍亨索伦城堡是王室的祖居城堡，以前由德国皇族霍亨索伦家族所私有。

 

 

Sie liegt in Baden-Württemberg, zwischen den Gemeinden Hechingen und Bisingen, zu dessen Ortsteil Zimmern sie gehört.

霍亨索伦城堡坐落于巴登-符腾堡州，隶属于赫辛根和宾根之间，

 

Geographische Lage

地理位置

 

Die Gipfelburg liegt auf dem 855 Meter hohen, isolierten, prominenten Bergkegel des Hohenzollern, im Volksmund heute noch der Zollerberg oder in der Kurzform Zoller(n) genannt.

顶峰城堡高855米，位于霍亨索伦家族的一个孤零而著名的丘陵上。如今在德国民众的口中，人们依然叫他“索伦城堡”或者简称“索伦”。

Der Name leitet sich von ab, was so viel wie Höhe bedeutet. 

这个名字多数还是源于它的高度。

更多霍亨索伦城堡的精彩内容？

 

城堡体验日：

2016年6月19日，体验日的主题是“城堡塔顶”。

露天电影院：

2016年7月1日-2日，晚8点起，城堡大院中架起放映机，竖起大屏幕，立体音响准备就绪，电影看起来！

流星之夜：

2016年8月12日-13日，在885米高的夜空之中，柏修斯座流星雨将光顾霍亨索伦城堡，六个陵堡将是观赏流星雨的极佳位置，在流星滑落的瞬间，许个愿吧…

鹰之传说：

2016年9月17日-18日，一只只雄鹰展开双翅，盘旋在城堡上空。

专业养鹰人沃尔夫冈•维勒（Wolfgang Weller）将为大家带来异于寻常的训鹰表演，并且讲述所有关于训鹰的事情，绝对是你不知道和无法想象的。

金秋施瓦本：

2016年10月8日-9日，丰收的人们在霍亨索伦城堡感谢收获，祈福来年的风调雨顺。

国王的圣诞市场：

2016年11月25-27日，12月2日-4日，霍亨索伦城堡迎来第20个“国王的圣诞市场”──德国最美丽的圣诞市场之一。

城堡餐厅：

霍亨索伦城堡咖啡餐厅（Café Restaurant Burg Hohenzollern）提供当地各种特色美食。承办室内庆典，比如柏林厅就可以容纳最多90人，接待一场像袁弘和张歆艺这样规模的婚礼恰到好处！

霍亨索伦城堡啤酒花园（Der Burg-Biergarten），各种冷热饮和冰淇淋是特色。每逢夏天，150个树荫下的座位座无虚席，人们畅饮畅谈，不亦乐乎。想必户外婚礼，这里便是首选了。（来源：创景旅游咨询）

旅游信息：

1-12月·四季全年适宜出游霍亨索伦城堡坐落在德国斯图加特，这里气候温暖，全年都适宜出游。

霍亨索伦城堡官网：

burg-hohenzollern.com