德语助手

Ladenbesitzer: Geht das ein bisschen schneller? Die Kunden kommen gleich.

Ladenbesitzer: Wir öffnen in fünf Minuten.

Nevin: Wie heißt das?

Ladenbesitzer: Kohlrabi.

Nevin: Kohlrabi…

Kundin: Entschuldigung, ich habe meine Brille vergessen. Was ist das bitte?

Nevin: Ähm, . . . Köfte?

Ladenbesitzer: Ja, genau, Köfte.

Ladenbesitzer: Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.

Kundin: Sehr schön. Dann hätte ich gerne 400 Gramm, bitte.

Nevin: Zucchini… Zucchini.

Nevin: Vier Mohren?

Nevin: Ein Kohl… Kohlrabi! Ja!

Nevin: Und…

Yuna: Hey, ich kenne dich doch!

Nevin: Hallo Yuna!

Yuna: Du warst doch auch beim Arbeitsamt in der Schlange!

Yuna: Entschuldigung, ich habe deinen Namen vergessen.

Nevin: Ich heiße Nevin.

Yuna: Natürlich! Nevin.

Yuna: Kaufst du hier auch ein?

Nevin: Nein, ich arbeite hier. Heute ist mein erster Arbeitstag.

Yuna: Hey, herzlichen Glückwunsch!

Nevin: Vielen Dank!

Nevin: Kannst du mir helfen?

Yuna: Klar.

Yuna: Das ist keine Zucchini, das ist eine Gurke.

Nevin: Klar, eine Gurke, okay…

Yuna: Da sind die Zucchini.

Nevin: Zucchini… ja?

Yuna: Ja.

Nevin: Und was sind Mohren?

Yuna: Möhren?

Nevin: Ah, Möhren.

Yuna: Das hier ist eine Möhre. Oder auch Karotte.

Nevin: Klar, Karotte! Ich weiß!

Yuna: Weißt du, Möhre, Karotte… Das ist beides richtig.

Nevin: Kohlrabi habe ich schon!

Yuna: Sehr gut.

Yuna: Und wo sind die Äpfel?

Nevin: Ich weiß, ich weiß. . .

Nevin: Eins, zwei, drei, vier. . . Apfel!

Yuna: Ein Apfel, vier Äpfel.

Nevin: Ah, vier Äpfel! Okay.

Ladenbesitzer: Was ist denn hier los? Lassen Sie jetzt Kunden für sich arbeiten, Frau Coşkun?

Yuna: Moment mal! Ich bin keine Kundin, ich bin ihre Freundin. Nevin hat Hilfe gebraucht und sie hat viele neue Wörter gelernt.

Nevin: Das ist eine Karotte. Oder Möhre!

Ladenbesitzer: Ich glaube, es ist Zeit für eine Pause. Mögen Sie Hackbällchen? Oder, wie Sie sagen würden: Köfte?

Yuna: Ja!

Nevin: Ja!