怎么翻译？助手里查不出
2017-04-24
- 0
- 4
Kaufmännische Angestellte 和kaufmännischer Angestellter.助手里的翻译都译成“文员”或“商务文员”，可是课本上的位置似乎表示的前面是女性职业，后面是男性职业？😅
- 用户5343231733
- 沙发
字尾變化代表了一切
2017/4/25 11:45:42
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
可以看词性。Angestellter是阳性，一般就指男的，Angestellte有两种词性：阳性和阴性都可以，单数做阴性名词就一般就指女性
2017/4/25 14:09:53
- 2
- 回复
- 删除
- 犀牛DL
- 地板
@枫叶飘jc 👍👍👍
2017/4/25 15:34:26
- 0
- 回复
- 删除
- 叶子 椰子 野子
- 4 楼
这个是不是形容词词尾变位的名词啊，所以女生的话就是die+Angestellte或者eine+Angestellte,男生就是der+Angestellte或者ein+Angestellter
2017/4/25 16:05:25
- 2
- 回复
- 删除
