Emilia
求助高人帮忙翻译
2017-06-15
- 0
- 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit erteile ich Li ling (geb. 19.03.1978) meinem Ehemann Herrn Roger Nanapper (geb. 17.02.1970 ) die rechtsverbindliche Vollmacht mich in allen, die Erteilung des beantragten nationalen Visums betreffenden Angelegenheiten gegenüber der Botschaft in Beijing, der Ausländerbehörde in Hamburg und dem Auswärtigen Amt in Berlin zu vertreten.
Hiermit erteile ich Li ling (geb. 19.03.1978) meinem Ehemann Herrn Roger Nanapper (geb. 17.02.1970 ) die rechtsverbindliche Vollmacht mich in allen, die Erteilung des beantragten nationalen Visums betreffenden Angelegenheiten gegenüber der Botschaft in Beijing, der Ausländerbehörde in Hamburg und dem Auswärtigen Amt in Berlin zu vertreten.
- cmChao
- 沙发
委託書，
授权…辦理一應簽證事務。
授权…辦理一應簽證事務。
2017/6/16 5:28:32
- 1
- 回复
- 删除
- Emilia
- 板凳
@cmChao 谢谢你，真的万分感谢！
2017/6/16 11:04:47
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
補充:
1. 非書信而類似公告一般不用稱呼Sehr geehrte … -> 寫 Vollmacht 代替
2. 非必要但最好有（簽定）日期
3. 委託人簽名
4. 非必要但最好有 被委託人簽名
1. 非書信而類似公告一般不用稱呼Sehr geehrte … -> 寫 Vollmacht 代替
2. 非必要但最好有（簽定）日期
3. 委託人簽名
4. 非必要但最好有 被委託人簽名
2017/6/16 16:05:46
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 4 楼
嗯嗯，明白了，万分感谢！
2017/6/20 7:49:46
- 0
- 回复
- 删除
Emilia
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》