德语助手

视频播放地址Der Schwarzwald – ein Paradies für Skilangläufer SPRECHER: Verschneite Wälder, weite Hochebenen – durch den ganzen Hochschwarzwald ziehen sich bestens präparierte Loipen. Tagelang können Skilangläufer unterwegs sein – in aller Ruhe ganz mit sich und der Natur in Einklang kommen.

Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt. 与我而言，点滴的友情胜过全世界的褒奖。 ​

Die Liebe ist der Schlüssel zum Glück. 爱是幸福的钥匙。 ​​​​

Man sieht nur mit dem Herzen gut, denn das wesentliche ist für die Augen unsichtbar. 我们更应该用心灵去观察，因为最重要的东西用眼睛是看不见的。

播放地址Viele Köche verderben den Brei 厨子多，煮坏粥。 Alleine arbeitet man manchmal am besten. Denn wenn viele Menschen mit unterschiedlichen Meinungen und Methoden zusammen etwas machen wollen, kann das zu Schwierigkeiten führen. Das sagt auch ein deutsches Sprichwort...

Glück ist nur ein kleines Wort, doch es kann so viel Freude bringen. 幸福只是一个小小的词，但它却可以带来无尽的欢乐。

播放地址Düsseldorf: Das solltet ihr in Düsseldorf gesehen haben Das solltet ihr in Düsseldorf gesehen haben Düsseldorf ist eine Stadt der Gegensätze. Historische Bauwerke und beeindruckende Beispiele zeitgenössischer Architektur stehen oft direkt nebeneinander. Denn Modernität hat hier schon lange ihren Platz.

Der Moment bestimmt die Geschichte, die Liebe ein ganzes Leben. 瞬间决定历史，爱情成就整个人生。