finden

书上关于买礼物的对话-Sie finden sicher ein Schachspiel.-Das hat er natürlich schon.翻译是-您可以买一副棋。-他肯定已经有了。第一句不太理解,finden翻译为买,但finden字典上只有找到、发现、感到的意思,我理解为这里是把“找”引申为“买”的意思,sicher表示肯定译为“可以”,这样理解对吗?还是说有其他意思或者固定搭配之类的,求解~谢谢
2018/5/3 11:53:38
  • 0
  • 2

[每日听力]【德国校园】一位德国高中教师的问答实录

视频播放地址Schule: Was Lehrer über Schüler denken Wie ist es bei dir? Macht dich manchmal über Schüler lustig? Ja . Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber bei mir was in der Schulzeit so, dass ich immer das Gefühl hatte,dass meine Lehrer irgendwie so laufende Mysterien Sind.
德语助手
2018/5/2 12:00:26
  • 1
  • 1

区别

Weshalb和deshalb有什么区别?🙏
Mädchen
2018/5/4 17:41:23
  • 0
  • 1

[每日听力]【纪念马克思200周年诞辰】大胡子的青春,也曾不羁放纵爱自由~

视频播放地址Karl Marx - Der revolutionäre Denker I DIE INDUSTRIELLE REVOLUTION Die industrielle Revolution des zwanzigsten Jahrhunderts verändert unsere Gesellschaft nachhaltig. Und wirft die sogenannte soziale Frage auf dies irgendwie zu beantworten gilt.
德语助手
2018/5/5 12:00:53
  • 0
  • 0
attente
2018/5/3 15:04:15
  • 0
  • 5

英语have to怎么德语表达呢

求助:英语里have sth to do的句型怎么表达为德语比如说 I have nothing to do.可以说 Ich habe keine Dinge zu machen.
乌堂
2018/5/2 15:50:49
  • 0
  • 7

stammen

求问各路大神stammen von/aus 在表达上有什么区别吗?
912891621@qq.com
2018/5/3 15:39:04
  • 0
  • 1
Ollebocip
2018/5/3 17:42:44
  • 1
  • 0
Ollebocip
2018/5/3 17:36:32
  • 1
  • 0

翻译

鱼游濠上 怎么翻译会比较好?🙏
Mädchen
2018/5/2 16:22:19
  • 0
  • 2

求帮忙翻译下这句话

其核心是要求旅游的发展应该强调公平性,包括同代人之间的公平和不同代人之间的公平。我只翻译出了Sein Kern ist, dass die Entwicklung des Tourismus Fairness betonen sollte, Einschließlich Gerechtigkeit und Fairness zwischen den Generationen unter Zeitgenossen.缺少不同代人的翻译,我该怎么翻译不同代人啊?
皮藏
2018/5/3 14:36:32
  • 0
  • 1

求教大神呀呀呀

请问大神们wissen和kennen在意思上有什么区别吗?
就这个了
2018/4/26 11:01:47
  • 2
  • 2
小宝宝睡觉觉
2018/4/23 14:25:36
  • 0
  • 1

nennen加四格的问题~

请教大家一句话,是大德四上的:Angemessenes Wirtschaftswachstum, hoher Beschäftigungsstand, stabiles Preisniveau und außenwirtschaftliches Gleichgewicht nennen die Ökonomen diese Ziele. nennen加双四格,为什么还是hoher呢?
Serene---
2018/4/29 9:49:29
  • 1
  • 6

翻译

“鱼游濠上”如何翻译?🙏谢谢!
Mädchen
2018/4/23 12:54:17
  • 0
  • 1

求中文解释

Ein typischer Anfangerfehler besteht darin ,mit zu kleinen Preisen zu beginnen,aus Angst,moglich Kunden zu verschrecken.
Lernen!
2018/4/25 22:58:00
  • 0
  • 1

Unmittelbar 和 direkt有任何区别嘛?

Kann jmd mir sagen,welcher Unterschied zwischen unmittelbar und direkt?
Der gröβe Yello
2018/4/26 1:41:23
  • 0
  • 1

Bitte

Für vor kurzer Zeit kann man auch vor kurzem sagen.啥意思🙏
attente
2018/4/26 20:24:44
  • 0
  • 1

求翻译

“凡是能够说的,都能够说清楚;凡是不能谈的,就应该保持沉默。”维特根斯坦这句话的德语原文是什么?
知津
2018/3/30 12:14:00
  • 2
  • 4

[每日听力]历史上的今天:一起来了解五一国际劳动节的由来吧~

视频播放地址Tag der Arbeit einfach erklärt Lara hat heute frei, es ist der erste Mai. Aber warum hat sie heute eigentlich frei? Schließlich heißt dieser Feiertag "Tag der Arbeit". Müsste dann nicht gearbeitet werden? Im Internet findet sie heraus, dass der Ur...
德语助手
2018/5/1 12:00:24
  • 0
  • 1
点击加载更多

扫描二维码,下载《德语助手

图片加载中……