德语助手

播放地址Faszination Mittelalter Es war eine Epoche der Ritter, Burgherren und Minnesänger, aber auch der Leibeigenschaft, der Pest und der bitteren Armut: das Mittelalter. Ritterspiele und Mittelalterfeste ziehen heutzutage viele Menschen an. Diese Epoche, die etwa von 500 nach Christus bis ungefähr 1500 dauerte, fesselt viele Deutsche: Historische Romane aus dem Mittelalter stehen regelmäßig auf den deutschen Bestsellerlisten, entsprechende Fernsehfilme interessieren ein Millionenpublikum.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten. 笑到最后才能笑的最好。

Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten. 预测未来的最好方法就是创造未来。 ​​​​

Wer aus Niederlagen nichts lernt, wird niemals Sieger sein. 不会从失败中吸取教训的人，永远不会成功。 ​​​​

Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich. 不要试图改变自己成为他人，你自己是最棒的。 ​​​​

Der erste Schritt zum Abenteuer ist oft der Verzicht auf ein Stück Bequemlichkeit. — Rainer Haak 冒险的第一步通常是要放弃一部分安逸。—— 莱纳•哈克 ​​​​

Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast. 不要总是想你缺什么，而应想想你有什么。

Es kommt im Leben nicht darauf an, Glück zu haben, sondern glücklich zu sein! 生活中重要的不是幸运，而是幸福着！ ​​​​

Erst wenn man stolpert, achtet man auf den Weg. 跌倒以后才知道看路。

Um klar zu sehen, genügt oft schon ein Wechsel der Blickrichtung. 想要看得更清楚，往往需要换一个角度。

Für den Optimisten ist das Leben kein Problem, sondern bereits die Lösung. 对于乐观的人来说，生活中没有问题，有的是解决问题的办法。 ​​​​

Wenn Sie etwas Großes erreichen wollen, fragen Sie nicht länger um Erlaubnis. 欲成大事，就不要花太长时间去请求许可。

Die Wahrheit tut manchmal weh, aber sie ist immer noch besser als eine Lüge. 真相有时候会让人受伤，但它总好过欺骗。

Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit. 比较是幸福的终点与不满的开端。 ​​​​

Das Schönste auf Erden ist zu lieben und geliebt zu werden. 世界上最美好的事是爱与被爱。 ​​​​

Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden. 宽容是所有伤口的创可贴。

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit. 音乐是人类共通的语言。