德语助手

ab/brechen Vt. 折断，中断，断绝 用法：etw. (A) ~

Das Glück besteht nicht darin, daß du tun kannst, was du willst, sondern darin, daß du immer willst, was du tust.  -- Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi  你有能力去做你愿意做的，并不是幸福，幸福是你总是能从心底愿意喜欢你在做的事情。

电影简介： 电影名称：Böseckendorf - Die Nacht, in der ein Dorf verschwand 中文译名：村庄消失的那晚

德语每日小翻译

Das war keine Absicht!   我不是故意的! (1) A: Warum hast du die Fensterscheibe wieder eingeschlagen? 

Bleiben Sie hungrig! Bleiben Sie verrückt! 保持饥饿，保持疯狂！

Auch werden sich die chinesisch-deutschen Beziehungen für uns nicht isoliert von den Beziehungen Chinas zu allen anderen wichtigen Partnern und Verbündeten Deutschlands betrachten lassen. 对我们来说，看待中德关系时也不能脱离开中国与德国所有其他重要伙伴和盟国的关系。 Die Beziehungen zwischen China und Deutschland stehen auf einem festen Fundament gewachsenen Vertrauens und erprobter Verlässlichkeit.

Lass dir Zeit! / Das wird schon mit der Zeit!   慢慢来！ (1) A: Ich kann den Lehrer überhaupt nicht verstehen. 

Der Umgang des Edlen ist fade wie Wasser.  君子之交淡如水。

德语助手 每日德语听力 官方QQ群  OL德语资源分享 群② 475891579 ~ 欢迎德语小伙伴加入~PS：群①满员惹 这是一个新的群号哦 快到碗里来 ~

Genauso wie erwartet.  正如我所料.    (1) A:Mama, ich habe die Prüfung schon wieder nicht bestanden.

Glücklich ist, wer vergisst, was nicht zu ändern ist.  幸福就是，去忘记那些不能改变的事情。

Zutaten für 4 Personen: 四人份量的食材： 1 Esslöffel Salz

Entschuldigung für die Störung.   对不起，打扰了. (1) A: Entschuldigung für die Störung. 

Frühling, die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört.  春天是冬眠停止的美丽季节。