德语助手

在德语里，有许多跟动物有关的俗语。今天，我们就带大家来学学跟“狗”有关的德语俗语吧。 Auf den Hund kommen 字面意思是“朝着狗走过来”。狗在很多谚语中都被视为恭卑屈膝的低等动物，狗对主人摇尾乞怜，很没骨气。所以相比其它动物，狗的地位特别低。当一个人朝着狗走过去，那么表示这个人的境况跟狗类似。所以这个谚语表达的意思是“陷入艰难的处境”（in schlechte Verhältnis geraten），穷困潦倒。

Nur wer selber ein guter Freund ist, kann wahre Freundschaft erleben. 只有成为他人的好朋友，才能体会到真正的友谊。

电影简介 导演: Alex Schmidt 编剧: Valentin Mereutza / Alex Schmidt

《我的奋斗》-- 世界上最危险的书？ 希特勒自传《我的奋斗》一书的版权归巴伐利亚州政府所有的期限即将期满，德国政界为这本“禁书”在德国书店公开销售展开争论。而这一问题在世界其他国家看来并不引发争议。一起来了解一下。 Am liebsten signiert 亲笔签名版最受欢迎

Liebe besitzt nicht, und läßt sie sich auch nicht besitzen. 爱，不占有，也不被占有。

点击这里就可以看视频啦~ 哪些重点单词你需要知道？ 10 seltsamste Jobs

Das Leben ist wie ein Geschenk, das man nicht umtauschen kann. 生活就像一份不能退换的礼物。

德国不仅有宝马汽车，德国还有不少真的宝马。刚刚闭幕的亚琛世界马术节（CHIO Aachen）让德国又掀起"爱马热"，也再次体现出马术运动在德国受欢迎程度之高。抛开顶级专业运动不说，德国民间对马这种动物也情有独钟，无论是作为骑马运动、赛马博彩、还是回归田园的休闲项目，不少在德国的普通人都能讲些和马儿的"亲密接触"。你们爱的二娃穆勒也和妻子养了很多马匹哦。O(∩_∩)O 在德语中也有不少和马有关的固定用语和表达方式，学几句在关键时刻用上，肯定超显德语功底哦。 "Da bringen mich keine zehn Pferde zu" 字面意思是"十匹马拉我，我也不去。"指坚决不会做某事，即使被生拉硬拽也不妥协。

Auf dem See 湖上                     张威廉译

Wenn ich die Sonne wäre, so wärst du mein Licht. Denn ohne deine Liebe strahle ich nicht. 如果我是太阳，那你就是我的阳光。因为，没有你的爱，我便无法闪耀。